Despre carte: 1988 / Colecția cuprinde lucrări ale dramaturgilor japonezi, publicate pentru prima dată în traducere rusă, create din anii 1890 până la mijlocul anilor 1930. . Aceste piese aparțin așa-numitului teatru Shingeki - un teatru de dramă nouă care a apărut în Japonia sub influența dramei europene „The Izumiya Dyeing House este un răspuns direct la evenimente reale care au șocat întreaga intelectualitate japoneză progresistă. În 1910, remarcabilul socialist Kotoku Shusui și un grup de oameni ai săi cu idei similare au fost arestați, iar în ianuarie 1911, el și unsprezece dintre camarazii săi au fost condamnați la moarte prin spânzurare (ceilalți treisprezece oameni au fost trimiși la muncă silnică) sub acuzații. fabricat de poliție pentru o tentativă de asasinat asupra „persoanei imperiale sacre”. Inutil să spun că Izumiya's Dyeing House, publicată în revista Pleiades la doar două luni după execuția lui Kotoku, nu a fost niciodată jucată pe scenă, deși Mokutaro Kinoshita însuși a susținut mai târziu că singurul său scop în scrierea piesei a fost să transmită starea de spirit a unui An Nou liniștit. Eve , când ninsorile groase subliniază liniștea pașnică și confortul vechii case comerciale provinciale, care contrastează atât de puternic cu neliniștea locuitorilor săi. Și totuși, oricare ar fi intențiile subiective ale autorului, „Izumiya Dyeing House” poate fi considerată prima încercare a dramei naționale de a aduce problemele sociale ale Japoniei vremii sale pe scena unui nou teatru..